Услуги переводчиков

В штате клуба работают профессиональные переводчики английского, немецкого и итальянского языков, что обеспечивает оперативность и высокое качество предоставляемых услуг по устному и письменному переводу.

Наши переводчики в Краснодаре занимаются организацией международных форумов и официальных встреч, проводят необходимые переговоры на иностранном языке, осуществляют подготовку международных контрактов, обеспечивают взаимодействие между российской и иностранной стороной.

Переводчики бизнес-клуба «Формула» работают в Краснодаре, Сочи, Новороссийске и других городах Краснодарского края. Помимо штатных сотрудников клуб регулярно работает с внештатными переводчиками (фрилансеры), специализирующимися на синхронном переводе, отраслевых и сложных технических переводах.

Все переводчики регулярно проходят тестирование для подтверждения своей квалификации и знаний. В любом случае, клуб выступает гарантом качества предоставляемых услуг, будь то письменный перевод, устный последовательный или синхронный перевод.

Клуб располагает профессиональным мобильным оборудованием для синхронного перевода «Beyerdynamic» (2 языка, 50 наушников), которое активно используется во время визитов иностранцев, во время проведения международных форумов и конференций.

Виды переводов, предоставляемых клубом:

  • устный последовательный и синхронный перевод;
  • перевод во время телефонных переговоров и конференц-трансляций;
  • выезд переводчика на территорию Заказчика, «полевой перевод»;
  • перевод контрактов, учредительных и регистрационных документов;
  • локализация вебсайтов;
  • перевод личных документов и финансовой документации;
  • перевод с нотариальным заверением;
  • перевод технических описаний, спецификаций, каталогов оборудования и материалов;
  • перевод рекламно-информационных материалов.

 

Расценки на услуги переводчиков

 

Устный перевод:

Услуги

Обычный тариф
(8-часовой рабочий день) / в час

Работа сверх
8-часового рабочего дня и в субботу / в час

Праздничные дни и воскресенье / в час

Устный последовательный перевод (английский и немецкий)

1000*

1125*

1 250*

Языки: итальянский, испанский, румынский, венгерский, французский, и др, а также языки бывших республик СССР

1500*

1 625*

1 875*

 

Письменный перевод:

Перевод отдельных видов документов (акт экспертизы, доверенности, контракты и т.д.)

Обычный тариф

с иностранного языка: английский и немецкий

до 500 знаков — 380 руб.

Свыше 500 знаков до 1800 знаков — 550 руб.

с иностранного языка редкого

цена договорная

с иностранного языка: итальянский, испанский, французский и т.д.

до 500 знаков — 630 руб.

Свыше 500 знаков до 1800 знаков — 1000 руб.

на иностранные языки: английский и немецкий

до 500 знаков — 450 руб.

Свыше 500 знаков до 1800 знаков — 750 руб.

на иностранные языки: итальянский, испанский, французский и др.

до 500 знаков — 800 руб.

Свыше 500 знаков до 1800 знаков — 1100 руб.

на редкие иностранные языки: японский, корейский, китайский, арабский, греческий, скандинавские языки и т.д.

цена договорная

 

В зависимости от сложности, срочности и объема текста применяются следующие коэффициенты: 1,5 в будни и 2 — в праздники и в воскресенье.

* Базовый тариф.

Выездные услуги переводчика

1. В случае необходимости выезда переводчика для оказания услуги за пределы города оплата дороги, при необходимости - проживания и питания переводчика - производится за счёт Заказчика.

2. В случае предстовления услуг переводчиков в клубе, плата взимается за фактическое время пользования услугой переводчика, с округлением до 0,5 часа. В случае оказания услуг вне клуба, плата взимается не менее чем за 1 час работы переводчика.

Конференц-залы, оборудование Аренда самолетов, вертолетов Туризм